Сегодня поговорим о здоровье. Точнее о том, как мы будем избавляться от «нездоровья». Линейка ЕГЭ задания 30-36 часто даёт нам на выбор вот такой набор:
recover-heal-care-cure-treat
Разберёмся в чём разница.
Recover – выздоравливать;
Heal-оздоравливаться (без медикаментов), приходить в себя;
Care (about, of) – заботиться
Cure (a) DISEASE – лечить от заболевания профессионально;
Treat – оказывать медицинскую помощь.
Примеры нам помогут увидеть употребление этих глаголов-лекарей в действии.
They recovered quite fast afterwards. The tree can easily recover. Но они довольно быстро восстановились. Дерево легко может оправиться.
It’ll take time to fully heal you. Nothing can heal your body except your own body. Для того, чтобы тебя полностью исцелить, потребуется время. Ничто не может исцелить ваше тело, кроме его собственных механизмов исцеления.
She takes care of many elderly people. Она заботится о многих пожилых людях.
The doctors managed to cure him with a new medication. Доктора смогли вылечить его с помощью нового лекарства.
By that reasoning it became impossible to treat anyone. I’m a doctor myself, and I treat myself on my own. Тогда лечить вообще нельзя! Я сам врач и лечу себя собственными силами.
Обязательно помним, что это задание на лексическую сочетаемость, поэтому обращаем внимание на предлоги.
Just do it!
